- 15 juin 2015 10:58:10 #11

La version française de l'app Yeelight est disponible.

Pour rappel :

Yeelight est une nouvelle lampe connectée. vous pouvez la piloter avec votre smartphone et changer la couleur de l'éclairage avec plus de 16 millions de couleurs, ajuster la luminosité.

Version de l'app : 1.1.0

Version de la traduction : 1.1.0-1208

C’est une première traduction. J’attends de recevoir ma Yeelight pour affiner la traduction.

https://mi4ever.fr/applications/

Contributeurs : Mi4ever, Mi France

Si vous découvrez des erreurs de traductions, merci de nous prévenir ici

---  Mise à jour du 12 novembre 2015  ---  Yeelight 1.2.18 (934)
1. Mise à jour firmware 2.2.34 pour résoudre les problèmes de calcul du sommeil du Mi Bracelet
2. Optimisation de  l'expérience liée à la lampe de chevet
3. Corrections de bugs et améliorations de performances

--- Mise à jour du 12 août  : version 1208 --

Dernière modification par Mi4ever.Fr (18 juin 2015 16:27:59)

- 10 août 2015 07:57:01 #11

Mise à jour du 10 août - Version 1.1.0-1008

Changelog :

- Amélioration de la fonction réveil
- Mise à jour du firmware
- Amélioration des performances et corrections de bugs

- 11 août 2015 01:37:27 #11

- Name du popup "renommer la lampe" non traduit
- Impossible d'activer la fonction réveil
- Popups mises à jour non traduites

- 11 août 2015 06:41:03 #11

- Name du popup "renommer la lampe" non traduit
- Impossible d'activer la fonction réveil
- Popups mises à jour non traduites

Merci pour ce retour. Il te serait possible de faire des screenshots des textes non traduits ? Car je viens de vérifier la traductions et je ne trouve les traductions manquantes.
Merci

- 11 août 2015 14:06:09 #11

Ok je te fais ça ce soir

- 11 août 2015 16:40:16 #11

Yeelink vient de répondre à ma demande de support et ils viennent de me répondre qu'il y avait en effet un bug et qu'une nouvelle mise à jour vient d'être déployée. Je teste ce soir mais cette bonne nouvelle que de voir qu'ils sont réactifs

- 12 août 2015 06:33:06 #11

Je viens de vérifier les traductions avec les screenshots que tu m'as envoyé (Merci )
Ce que je ne comprend pas, c'est que ce qui n'est pas traduits sur tes screenshots, est traduit dans les fichiers...
Je viens de publier une nouvelle version en date d'aujourd'hui (12 août), Peut tu la tester ?
Peut tester aussi en supprimant l'ancienne application et d'installer la nouvelle

- 12 août 2015 13:02:35 #11

Merci pour cette nouvelle mise à jour mais comme tu le pressentais malheureusement cela ne change rien et il y a encore quelques textes en chinois. Ce n'est pas non plus important car tout est maintenant compréhensible avec ta super traduction

J'ai publié le test ce matin ici : http://www.domotique-info.fr/2015/08/te … -yeelight/

Merci pour tout

- 12 août 2015 13:08:23 #11

Je viens de voir ton article, il est très bien. J'ai fait une news sur le site de Mi4ever indiquant que tu as publié un test sur la Yeelight avec un lien vers ton article

- 12 août 2015 13:36:44 #11

Je te remercie, c'est trés sympa et je ne manquerai pas d'en faire autant de mon côté avec les prochains produits Mi Caméra Wifi et Mi Smart Home Security que je vais recevoir dans quelques jours

- 28 août 2015 13:24:34 #11

Tu vas te régaler ce sont 2 très bons produits même si ils sont pensés à l'origine que pour le marché chinois (adaptateur secteur obligatoire, réglages Cloud compliquant les traductions, fuseau horraire chinois fixe) C'est une alternative terriblement séduisante pour quelques Geeks qui voudraient s'essayer à une solution domotique basique mais bien pensé et surtout peu onéreuse.
Il serait même interesssant de voir si les modules zigbee de Xiaomi peuvent être utilisés au coeur avec un autre système (dans mon cas je pense à Philips Hue)

- 12 novembre 2015 17:58:54 #11

Mise à jour de la traduction, édition du premier message